자기 소개서_자유로운 형식으로 기술해 주세요.

[베트남어가 키워준 도전정신]

6살 때부터 베트남 호치민에서 거주한 경험은 저에게 도전 정신을 키워준 계기가 되었습니다. 당시 베트남어를 하나도 모르는 상태에서 현지 유치원부터 다니게 되었습니다. 이에 초등학교와 중학교에서는 현지 친구들 사이에서 뒤처지지 않고자 치열하게 언어와 문화를 익힌 결과, ‘가짜 한국사람'이라는 별명까지 생겼습니다. 이러한 환경 덕분에 새로운 변화에서 빠르게 적응하고, 언어적인 센스를 기르게 되어 이후 국제학교에서 IBDP를 이수하며 영어 실력까지 기를 수 있었습니다.

전공 지식인 베트남 언어-지역학과 국제통상학을 활용하여 다양한 분야에서의 실무 경험을 쌓았습니다. ㅇㅇ 해외사업부와 베트남 법인에서 양사 간의 소통을 지원하며 국내와 현지 조직문화를 익히며 협업 역량을 길렀습니다. 또한, POSCO 마케팅/판매 인턴으로 베트남 재생에너지 시장공략을 위한 전략수립 업무를 경험하며 다시 한번 도전을 멈추지 않았습니다.

[통번역 서비스 확대를 통한 2000만원 매출 달성]

2019년부터 외대통역협회에서 유일한 베트남어 통역사로 20건 이상의 전문적인 통번역 서비스를 제공했습니다. 입회 초, 베트남어 통번역 서비스는 전무하였기에 이를 확대하고 2가지 계획을 실행으로 옮겼습니다.

첫째, 통번역 서비스의 분야를 한정하지 않았습니다. 베트남 국회의장과 인천 시장 간의 현장접견 통역, ㅇㅇ대학교병원의 첨단재생의료 임상연구 설명문 번역 등 20건이 넘는 서비스를 제공한 결과, 특수어 중 가장 높은 매출을 달성할 수 있었습니다.

둘째, 고객과의 유대관계